族語淹沒在漢文化的思潮

很重要!

原住民族群語言翻譯，應以信達雅方式來翻譯，但時下卻以直譯式翻譯以至於以和文化思考邏輯直接翻譯，這樣我們的阿美族語及我們的族群文化遲早有一天會被漢文思維所統化。